sabato 30 maggio 2015

Rumination - new book

Abbiamo appena mandato in stampa il nostro sesto librino. Siamo molto contenti del risultato, lavorare con Ignazio Fulghesu è stato un piacere e un onore. Arriverá nelle nostre mani la settimana prossima e provvederemo a presentarvelo con tutti i crismi. Qui alcune immagini di anteprima.

We just sent to the printer our sixth zine.
We are very happy with the result, working with Ignazio Fulghesu has been a pleasure and an honor.
The book will arrive in our hands next week and we will introduce it to you with all the trappings.
If you're in Rome in the end of june, you'll have the chance to meet him in person. More info soon, meanwhile enjoy some previews.




martedì 19 maggio 2015

New shirts!

Print in progress.Looks familiar?


Nuove maglie in fase stampa!riconoscete gli occhiali?http://perropanda.blogspot.it/2012/02/quarto-gli-esercizi-oculari-del.html
Posted by perropanda edizioni on Lunedì 18 maggio 2015

lunedì 20 aprile 2015

Lates festival and exhibition

Nonostante non stiamo lasciando molte tracce sul web, gli appuntamenti mondani non sono mancati.
Per rimanere sempre aggiornati sui nostri spostamenti tra Cagliari e Barcellona, seguite la nostra pagina
Seguono testimonianze fotografiche.


Although we are not very active on the web, we're partecipating in many events and zinefest.
To stay up to date on our travel between Cagliari and Barcelona, follow our page.




martedì 16 dicembre 2014

Mostra Illustranti - nell'occhio di chi guarda

Partecipiamo alla mostra collettiva Illustranti, nel circolo Shankara in Marina (Cagliari) dal 16 al 22 Dicembre, organizzata dall'associazione Libriforas. Con noi tanti bravissimi illustratori sardi.
Nel luogo dell'esposizione si potranno acquistare oggetti e gadget prodotti dagli artisti in mostra, incluse le nostre produzioni. Qui l'evento

We're participating in the exhibition illustranti, in Cagliari from 16 to 22 december, with many talented Sardinian illustrators.
There will be also the chance to purchase items and gadgets produced by the artists in the show, including our short comics, tshirt and silkscreen prints. Here more info.







lunedì 15 settembre 2014

Contest chiuso / contest closed

Il contest Ibridi è chiuso! Qui alcuni dei bellissimi contributi, per vederli tutti andate qui

Ibridi - the contest is closed! Here some wonderful contributions.






venerdì 1 agosto 2014

IBRIDI • IL CONTEST

ITALIANO
(english and spanish versions below - inglés y castellano abajo)

Parte il primo contest Perropanda!

Ecco come partecipare:
• disegna un ibrido di qualunque natura
• inviacelo qui o a perropanda.edizioni@gmail.com e lo pubblicheremo nell'apposito album fotografico
• una volta pubblicato, fallo votare da amici e conoscenti attraverso il tipico gesto del pollice in su
• il 31 agosto si chiudono le votazioni e scoprirai se hai vinto!

PREMI

• primo classificato: PERROPACCO con antologia IBRIDI, maglia serigrafata e borsa di tela

• secondo classificato: maglia serigrafata, borsa di tela, cartoline e magneti

•terzo classificato: borsa di tela, cartoline e magneti

• menzione speciale della giuria: una caricatura fatta a mano di un personaggio celebre a scelta

ENGLISH

The first Perropanda contest just started!

Here's how to participate:
• draw a hybrid of any kind
• or send it to us via facebook or email and we'll publish it in the photo album
• once published, spread the word and let your friends vote your hibrid
• the contest will end August the 31th

AWARDS

• first prize: PERROPACK with HYBRID anthology,  silk-screened shirt and canvas bag

• second prize: silk-screened canvas bag, postcards and magnets

• third prize: canvas bag, postcards and magnets

• special mention of the jury: hand-drawn caricature of a celebrity of your choiche

CASTELLANO

Comienza el primer concurso Perropanda!

Aquí va cómo participar:
• dibuja un híbrido de cualquier tipo
• envíalo por Facebook o correo a perropanda.edizioni@gmail.com y lo publicaremos en el álbum de fotos
• una vez publicado, compàrtelo con amigos y conocidos a través del “me gusta”
• el 31 de agosto se acaba la votación, y se descubrirá quiénes son los ganadores!

PREMIOS

• Primer premio: antología PERROPAQUETE con antología HIBRIDOS, camiseta y bolsa de tela serigrafiadas

• Segundo premio: camiseta y bolsa de tela serigriafadas ,postales  e imanes perropanda

• Tercer premio: bolsa de tela serigriafadas, postales e imanes perropanda

• Mención especial del jurado: una caricatura hecha a mano de un personaje famoso de tu elección

venerdì 13 giugno 2014

IBRIDI • un'antologia illustrata

A due mesi dalla sua uscita, ci siamo resi conto di non aver dedicato uno spazio alla nostra antologia, intesa come l'oggetto in sé, per spiegarlo a chi non è potuto passare alle presentazioni. IBRIDI è una raccolta di personaggi dalla duplice natura, che abbiamo chiesto di realizzare a 29 illustratori. Per ogni illustrazione, una scheda di dettaglio racconta il nome e la storia che c'è dietro al personaggio inventato. Le tavole sono racchiuse in una scatola da noi progettata, come fossero dei tarocchi, insieme ad un foglio in cui vengono riportati tutti gli illustratori partecipanti e qualche informazione su di noi. Dove potete acquistarlo:
Torino - Belleville Comics
Barcellona - Fatbottom books
nel nostro store online

 e presto in altre location che via via annunceremo.


English version

Two months after its release, we realized we hadn’t dedicated a space to our anthology, to explain it to those who could not come to the presentation.

IBRIDI (hybrid) is a collection of characters, made by 29 illustrators.
For each illustration, a detailed file tells the name and the story behind the character.
All the sheets are enclosed in a box, like tarot cards, with a sheet that lists all participating illustrators and some information about us.

Where can you buy it:

Turin - Belleville Comics
Barcelona - Fatbottom books
our online store

and soon in other locations that we’ll slowly update.